1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,473 --> 00:00:41,389 ...pentru familii al zborului Malaysia MH370, 4 00:00:41,563 --> 00:00:44,957 227 de pasageri și 12 membri ai echipajului 5 00:00:45,132 --> 00:00:46,437 pur și simplu au dispărut 6 00:00:46,611 --> 00:00:49,266 fără nicio explicație reală. 7 00:00:49,440 --> 00:00:53,009 În continuare, cazul bizar lui Alistair Skinner și Cultul celor dispăruți 8 00:00:53,183 --> 00:00:55,925 când Dispariții în masă Dosarele de caz returnează. 9 00:01:03,498 --> 00:01:07,719 Când nu pot dormi, Sunt literalmente un zombi. 10 00:01:10,026 --> 00:01:13,116 Dar când mi-a recomandat medicul Surreniquel pentru insomnia mea, 11 00:01:13,290 --> 00:01:15,379 bineînțeles că am avut întrebări. 12 00:01:15,553 --> 00:01:18,730 Au fost poveștile pe internet adevărat sau doar știri false? 13 00:01:18,904 --> 00:01:21,429 La Gemini-Hastings, înțelegem confuzia. 14 00:01:21,603 --> 00:01:24,388 De aceea donăm un dolar din fiecare achiziție 15 00:01:24,562 --> 00:01:27,174 la Organizație Pentru Integritatea Jurnalistică. 16 00:01:27,348 --> 00:01:30,525 Pentru că Surreniquel este o soluție eficientă și blândă 17 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 pentru probleme legate de insomnia, și este recunoscut 18 00:01:33,267 --> 00:01:35,965 de 17 dintre cele mai multe din lume jurnal științific respectat-- 19 00:02:29,323 --> 00:02:30,411 Toby? 20 00:02:38,201 --> 00:02:39,071 Toby? 21 00:02:40,203 --> 00:02:41,596 Unde ești, ticălosule? 22 00:03:00,223 --> 00:03:01,268 Iată-te. 23 00:03:07,578 --> 00:03:09,624 Ești îngrozitor de tăcut... 24 00:03:09,798 --> 00:03:11,060 ...pentru un băiețel. 25 00:03:20,939 --> 00:03:22,898 Vin Ceilalți. 26 00:04:02,894 --> 00:04:03,939 În Orientul Mijlociu, 27 00:04:04,113 --> 00:04:05,636 armata SUA externalizează 28 00:04:05,810 --> 00:04:07,725 la antreprenori privați de război, 29 00:04:07,899 --> 00:04:10,728 Dublează numărul de trupe fără să le spună contribuabililor. 30 00:04:11,903 --> 00:04:15,603 Poți face lucruri, ascunde lucruri, fără treabă. 31 00:04:15,777 --> 00:04:18,258 Suntem doar o singură companie privată printre zeci. 32 00:04:18,432 --> 00:04:21,086 Ne ocupăm de operațiuni delicate. 33 00:04:21,652 --> 00:04:24,264 Războiul global împotriva terorii este o mașină de bani fără fund 34 00:04:24,438 --> 00:04:26,440 care creează o ceață în jurul său. 35 00:04:26,614 --> 00:04:28,877 Ca să nu se întoarcă nimeni aici acasă are cea mai mică idee 36 00:04:29,051 --> 00:04:31,183 a ceea ce se întâmplă în Afganistan, 37 00:04:31,358 --> 00:04:33,534 cel mai lung război acum în istoria SUA, 38 00:04:33,708 --> 00:04:36,188 în Irak, Siria, Libia... 39 00:04:37,494 --> 00:04:41,150 Răspândirea democrației și lupta împotriva terorii la nesfârșit fără granițe. 40 00:04:41,890 --> 00:04:43,108 Are sens, nu? 41 00:04:43,979 --> 00:04:45,546 Dar există o problemă. 42 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 Ceva foarte ciudat 43 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 asta nu face orice sens. 44 00:04:50,072 --> 00:04:51,508 Este un act de dispariție. 45 00:04:52,030 --> 00:04:53,467 În tot Orientul Mijlociu. 46 00:04:53,641 --> 00:04:55,251 Populațiile în curs de ștergere. 47 00:04:56,208 --> 00:04:59,908 Armele folosite în război au un obicei de a-și găsi drumul înapoi acasă. 48 00:05:00,952 --> 00:05:01,953 Acest act de dispariție, 49 00:05:02,127 --> 00:05:03,303 este aici acum. 50 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 A venit acasă în America. 51 00:06:39,399 --> 00:06:40,922 Jay, nu am nevoie o treaba dracului, omule. 52 00:06:43,490 --> 00:06:44,969 - Alex. - Oh, Sam. 53 00:06:46,754 --> 00:06:50,235 - Eşti pe telefonul mobil. - Nu, tocmai făceam un apel important... 54 00:06:50,410 --> 00:06:53,064 Știi, am încercat să te contactez, dar apoi văd nu ai walkie-ul tău. 55 00:06:54,109 --> 00:06:55,850 știi, cel pe care ți l-am dat săptămâna trecută. 56 00:06:56,024 --> 00:06:58,026 L-am lăsat în mașină. 57 00:06:58,200 --> 00:07:00,681 nu stiu ce sa fac cu tine. De fiecare dată există o scuză. 58 00:07:00,855 --> 00:07:02,639 Pantofii tăi, nu ești chiar purtand pantofii. 59 00:07:02,813 --> 00:07:05,076 Agentii de paza nu purta pantofi de alergat, bine? 60 00:07:05,250 --> 00:07:07,427 - De fiecare dată când există o scuză, de fiecare dată. - Bine, dacă sunt concediat, 61 00:07:07,601 --> 00:07:08,689 atunci hai să mergem, să o facem. 62 00:07:28,143 --> 00:07:30,754 CIA a contractat compania noastră 63 00:07:30,928 --> 00:07:33,453 să supravegheze distribuția a unui vaccin. 64 00:07:37,065 --> 00:07:39,633 Un vaccin administrat foarte discret 65 00:07:39,807 --> 00:07:43,724 la triburile din sate în afara drumurilor principale a Irakului și Afganistanului. 66 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 Lucid-D este numele său. 67 00:07:53,168 --> 00:07:55,866 Un vaccin în curs de testare asupra civililor. 68 00:07:56,040 --> 00:07:57,955 Li s-a spus că este pentru poliomielita, 69 00:07:58,129 --> 00:07:59,217 dar asta a fost o minciună. 70 00:08:00,523 --> 00:08:03,918 Vaccinul Lucid-D șterge populațiile. 71 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 L-am văzut cu ochii mei. 72 00:08:06,921 --> 00:08:09,793 Sate cu sute de oameni goali, 73 00:08:09,967 --> 00:08:12,013 doar luni după ce a fost inoculat. 74 00:08:12,187 --> 00:08:14,581 Dar e ceva chiar mai nenorocit. 75 00:08:15,190 --> 00:08:16,713 Numiți asta un efect secundar ciudat. 76 00:08:17,192 --> 00:08:19,673 Sunt corpurile, ei dispar. 77 00:08:21,065 --> 00:08:23,285 În cele din urmă, începi punând întrebări. 78 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 De exemplu, unde i-ai îngropat? 79 00:08:26,941 --> 00:08:28,682 Unde sunt toate gropile comune? 80 00:08:29,900 --> 00:08:31,772 Atunci primești răspunsul ciudat. 81 00:08:32,468 --> 00:08:34,252 Că nu există morminte. 82 00:08:34,426 --> 00:08:35,906 Că nu au făcut-o arde-le fie. 83 00:08:36,385 --> 00:08:37,604 Că tocmai au plecat. 84 00:08:37,778 --> 00:08:40,171 Lucid-D a venit acasă 85 00:08:40,345 --> 00:08:41,782 în Statele Unite. 86 00:08:41,956 --> 00:08:43,523 Aliații noștri o vor face în curând ai-o și tu. 87 00:08:44,480 --> 00:08:45,873 Dar acum poartă mască. 88 00:08:46,438 --> 00:08:48,049 Nu mai este un vaccin. 89 00:08:49,659 --> 00:08:50,704 Este o pastilă. 90 00:09:07,111 --> 00:09:11,072 Medicamentul se numește Rexittack, un narcotic din Lista 1. 91 00:09:11,246 --> 00:09:14,510 Și Jeremy a fost sfătuit începe imediat să-l injectezi 92 00:09:14,684 --> 00:09:17,121 sau suferi efecte secundare grandioase 93 00:09:17,295 --> 00:09:20,560 de la un prescris în mod obișnuit medicament numit Surreniquel. 94 00:09:20,734 --> 00:09:22,779 Ai fost înșelat de un medic fără licență. 95 00:09:22,953 --> 00:09:24,738 Mi-a spus Aș suferi leziuni cerebrale 96 00:09:24,912 --> 00:09:26,827 dacă am continuat luând Surreniquel. 97 00:09:27,001 --> 00:09:28,393 A spus că voi dormi mai bine. 98 00:09:28,568 --> 00:09:30,439 Pe Rexittack? A spus asta? 99 00:09:30,613 --> 00:09:32,920 El, uh, mi-a dat un program pentru 100 00:09:33,703 --> 00:09:35,923 de trei ori pe zi, uh, injecții. 101 00:09:36,097 --> 00:09:39,622 Dar Surreniquel este un blând, ajutor de somn prescris în mod obișnuit, 102 00:09:39,796 --> 00:09:41,798 Aprobat de FDA și bine documentat. 103 00:09:41,972 --> 00:09:43,931 - Am avut trei convulsii... - În șase săptămâni? 104 00:09:44,105 --> 00:09:45,149 Șase săptămâni. 105 00:09:45,323 --> 00:09:47,238 Uh, sistemul imunitar a lovit. 106 00:09:47,412 --> 00:09:49,589 Poate dorm... 107 00:12:02,460 --> 00:12:04,245 - Ce se întâmplă? - Intră, omule. 108 00:12:06,073 --> 00:12:09,032 Transmisia mea e nenorocită. 109 00:12:10,120 --> 00:12:14,908 Și o am sus convingerea proprietarului că fumez oală aici jos. 110 00:12:16,431 --> 00:12:17,345 Tu nu? 111 00:12:18,215 --> 00:12:19,347 Nu, ies afară, 112 00:12:19,521 --> 00:12:20,870 dar acum am un text care spune 113 00:12:21,044 --> 00:12:22,742 că nu o pot face oriunde pe proprietate. 114 00:12:25,570 --> 00:12:26,702 Ei bine, am fost concediat. 115 00:12:27,311 --> 00:12:29,052 - De la mall? - Mm-hmm. 116 00:12:30,488 --> 00:12:31,925 Cred că e nasol. 117 00:12:35,537 --> 00:12:36,581 Carol Marson, 118 00:12:37,191 --> 00:12:40,194 fiica înstrăinată a lui Betsy Marson Galloway. 119 00:12:41,108 --> 00:12:44,198 - Deci ce vrei să fac? - Urmează-o. 120 00:12:44,720 --> 00:12:46,635 se gândește mama ei ea este într-un cult. 121 00:12:48,158 --> 00:12:50,204 - Serios? - Da. 122 00:12:50,378 --> 00:12:52,859 Mama ei este bogată. Ea trăiește în afara statului. 123 00:12:53,685 --> 00:12:56,079 Tocmai l-a plătit pe Derrett să țin cont de ea. 124 00:12:57,211 --> 00:13:00,127 - Deci unde e Derrett acum? - Derrett este în dezintoxicare. 125 00:13:01,258 --> 00:13:03,521 De aceea mă ajuți cu ceva din rahatul asta. 126 00:13:04,131 --> 00:13:05,132 Hmm. 127 00:13:06,655 --> 00:13:07,830 Ce fel de cult? 128 00:13:10,050 --> 00:13:11,965 Tot ce stiu... 129 00:13:12,139 --> 00:13:14,271 ... ea nu vrea nimic de a face cu mama ei 130 00:13:14,445 --> 00:13:15,751 sau banii mamei ei. 131 00:13:17,535 --> 00:13:18,798 Bănuiesc că este un cult. 132 00:13:20,712 --> 00:13:22,062 O vezi vreodată pe Sarah? 133 00:13:23,498 --> 00:13:24,499 Sarah? Ca... 134 00:13:25,326 --> 00:13:26,544 fantoma lui Sarah? 135 00:13:27,719 --> 00:13:28,633 Da, poate. 136 00:13:29,852 --> 00:13:30,766 Nu. 137 00:13:32,420 --> 00:13:33,595 Ai visat vreodată la ea? 138 00:13:36,032 --> 00:13:38,600 Nu, omule, nu visez despre nepoata mea moartă. 139 00:13:38,774 --> 00:13:40,297 Alex, ce se întâmplă cu tine? 140 00:13:40,776 --> 00:13:41,864 Nu, sunt bine. 141 00:13:43,561 --> 00:13:46,086 Isus Hristos, evident că ești nemișcat luând somniferul acela 142 00:13:46,260 --> 00:13:47,696 asta ia naiba cu visele tale. 143 00:13:49,176 --> 00:13:51,265 - Hashtag fake news, omule. - Da. 144 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 - Nu se încurcă cu visele mele. - Hmm. 145 00:13:59,969 --> 00:14:02,972 O, Iisuse Hristoase! 146 00:14:03,146 --> 00:14:05,018 E nebună. 147 00:14:05,192 --> 00:14:07,455 Omule, tocmai a luat o poza cu tine fumezi articulația aia? 148 00:14:07,629 --> 00:14:09,413 Ți-am spus ea crede că Pământul este plat? 149 00:14:12,590 --> 00:14:14,462 Omule, de ce nu faci să-l fumezi în parc? 150 00:14:15,158 --> 00:14:17,421 De ce nu primește un prieten dracului sau ceva? 151 00:14:17,595 --> 00:14:20,381 Oamenii fac prostii ca asta când nu au nimic a trăi pentru. 152 00:14:22,644 --> 00:14:25,690 - Cam ca mine. - Taci, Jay, ai tone pentru care să trăiești. 153 00:14:28,215 --> 00:14:29,085 Oh, bine. 154 00:14:31,044 --> 00:14:32,654 Poate mă poți face o listă cândva. 155 00:14:38,660 --> 00:14:42,490 Molecula Lucid-D este acum într-un medicament numit hiborexitan. 156 00:14:42,664 --> 00:14:46,798 O companie farmaceutică în SUA a sunat Gemini-Hastings Biotech 157 00:14:46,973 --> 00:14:48,496 l-a brevetat anul trecut. 158 00:14:48,670 --> 00:14:51,325 Este ingredientul principal în drogul lor emblematic, 159 00:14:52,108 --> 00:14:55,198 un medicament pentru insomnie numit Surreniquel. 160 00:14:55,895 --> 00:15:00,290 A durat doar șase luni pentru ca compania să obțină medicamentul gata pentru aprobarea FDA. 161 00:15:00,464 --> 00:15:04,991 șase luni pentru a-l dezvolta, face toate studiile, rulează toate încercările umane. 162 00:15:05,643 --> 00:15:07,950 Șase luni este imposibil. 163 00:15:08,124 --> 00:15:10,997 Cei trei oameni de știință care a inventat Surreniquel 164 00:15:11,780 --> 00:15:13,782 sunt creierul din spatele Lucid-D. 165 00:15:14,391 --> 00:15:17,568 Știu asta pentru că au funcționat pentru același antreprenor de război 166 00:15:17,742 --> 00:15:20,310 din 2003 până în 2015. 167 00:15:20,484 --> 00:15:21,616 I-am cunoscut. 168 00:15:22,965 --> 00:15:26,534 Surreniquel nu a fost evocat într-un laborator în șase luni. 169 00:15:26,708 --> 00:15:30,712 A fost dezvoltat în Afganistan și Irak, testat în timpul războiului. 170 00:15:30,886 --> 00:15:34,542 Îți spun că a fost a distrus populațiile mici 171 00:15:34,716 --> 00:15:36,631 în zonele de război în tot Orientul Mijlociu. 172 00:15:37,632 --> 00:15:41,114 Dar Lucid-D nu sa întâmplat fără ajutor din locurile înalte. 173 00:15:42,028 --> 00:15:45,161 Surreniquel este rezultatul 174 00:15:45,335 --> 00:15:47,903 a unui efort bine planificat. 175 00:16:54,578 --> 00:16:55,797 La ce te uiți? 176 00:18:02,472 --> 00:18:03,430 Hmm. 177 00:19:47,577 --> 00:19:49,492 S-- Sarah? 178 00:20:29,315 --> 00:20:30,229 Sarah? 179 00:20:37,671 --> 00:20:38,585 Ce s-a întâmplat? 180 00:22:36,311 --> 00:22:37,965 Hei, de ce mă urmărești? 181 00:22:38,139 --> 00:22:40,359 De ce naiba ma urmaresti? 182 00:22:40,533 --> 00:22:41,751 Cine eşti tu? 183 00:22:50,325 --> 00:22:51,805 Poți să o vezi? 184 00:24:12,929 --> 00:24:13,800 Hei! 185 00:24:14,801 --> 00:24:16,498 Doar vrei ma lasi blocat aici? 186 00:24:35,865 --> 00:24:37,476 Mi-ai condus mașina? 187 00:24:40,217 --> 00:24:41,392 Ce naiba? 188 00:24:45,919 --> 00:24:47,355 Ești un detectiv prost. 189 00:24:48,835 --> 00:24:50,053 Cineva ar trebui să revoce asta. 190 00:24:50,227 --> 00:24:51,577 Mulțumesc foarte mult. 191 00:24:53,579 --> 00:24:55,494 Nicio parolă pe telefonul tău? 192 00:24:56,103 --> 00:24:57,844 Chiar ți-am făcut o favoare acolo înapoi. 193 00:24:59,367 --> 00:25:00,716 Da. Și cum e? 194 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 Dacă polițiștii te-au văzut prinzând... 195 00:25:03,719 --> 00:25:04,981 ...te-ar fi luat. 196 00:25:07,027 --> 00:25:08,071 M-ai dus unde? 197 00:25:09,595 --> 00:25:10,900 Unde nu te-ar găsi nimeni. 198 00:25:16,645 --> 00:25:17,690 Cât timp am stat afară? 199 00:25:17,864 --> 00:25:18,952 Nu mult timp. 200 00:25:21,694 --> 00:25:23,173 presupun mama te-a angajat. 201 00:25:29,310 --> 00:25:31,138 „M-ai lăsat să mor la Alger Park”? 202 00:25:32,835 --> 00:25:33,880 Ai văzut-o. 203 00:25:37,100 --> 00:25:38,580 O mai poate vedea cineva? 204 00:25:39,842 --> 00:25:41,235 Mă îndoiesc că cineva a observat. 205 00:25:42,845 --> 00:25:44,238 Ea nu caută atenție. 206 00:25:44,412 --> 00:25:46,066 Ești un psihic sau un rahat? 207 00:25:46,240 --> 00:25:47,546 Văd oameni morți? 208 00:25:49,722 --> 00:25:51,027 Nu e moartă. 209 00:25:52,072 --> 00:25:53,116 Atunci ce este ea? 210 00:25:55,423 --> 00:25:56,424 Era iubita ta? 211 00:25:59,122 --> 00:26:01,734 Și a murit aici, la Alger Park? 212 00:26:05,085 --> 00:26:05,912 Când? 213 00:26:11,004 --> 00:26:13,528 Știi mult mai multe despre mine decât știu despre tine. 214 00:26:21,275 --> 00:26:22,276 Anul trecut. 215 00:26:24,887 --> 00:26:26,454 Și îngerul ăla de pe telefonul tău? 216 00:26:27,803 --> 00:26:29,457 Ea ți-a dat asta într-un vis, nu? 217 00:26:32,765 --> 00:26:34,593 Pariez că îți este greu scapa de ea... 218 00:26:38,771 --> 00:26:41,164 ... chiar dacă te sperie că ai primit-o în vis. 219 00:26:47,693 --> 00:26:49,956 Ar trebui să încetez să mai iau Surreniquel? 220 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 Cum spun fluturașii tăi? 221 00:26:54,047 --> 00:26:56,136 Ai trecut cu mult efectele secundare. 222 00:26:57,398 --> 00:26:59,618 - Ar trebui să merg la doctor? - Nu aş face-o. 223 00:27:00,749 --> 00:27:02,011 Trebuie să raporteze acum. 224 00:27:03,230 --> 00:27:05,972 - Ce raportează? - Oameni ca tine. 225 00:27:16,156 --> 00:27:17,461 Acesta ar fi cultul meu. 226 00:27:25,774 --> 00:27:27,210 Să presupunem că ai numărul meu. 227 00:27:28,211 --> 00:27:30,257 Poate vrei să mă suni daca vrei ajutorul meu. 228 00:27:34,348 --> 00:27:36,524 Așteaptă. Ce fel de ajutor? 229 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 Femeia aceea cu mască? 230 00:27:38,874 --> 00:27:40,702 Nu este iubita ta. 231 00:27:40,876 --> 00:27:42,661 Nu crede nimic din ce spune ea. 232 00:28:16,956 --> 00:28:18,653 Trăim într-un moment critic, 233 00:28:19,480 --> 00:28:22,222 când vreme extremă iar nivelul mării este în creștere, 234 00:28:22,396 --> 00:28:25,138 când companiile petroliere construiesc platforme de foraj 235 00:28:25,312 --> 00:28:27,270 pe din ce în ce mai mult ape mai periculoase 236 00:28:27,444 --> 00:28:29,272 ca sursă principală de energie, 237 00:28:29,838 --> 00:28:33,059 o resursă finită, a început să se epuizeze, 238 00:28:33,233 --> 00:28:36,627 când mai mult de o treime din noștri speciile lumii vor fi șterse 239 00:28:36,802 --> 00:28:39,500 până la mijlocul secolului din cauza noastră. 240 00:28:39,674 --> 00:28:41,502 Și populația umană continuă să crească. 241 00:28:42,503 --> 00:28:45,854 Și când Trump a câștigat alegerile în 2016, 242 00:28:46,028 --> 00:28:47,943 a gândit jumătate din națiune lumea avea să se sfârșească. 243 00:28:48,117 --> 00:28:50,729 Dar, din pacate, Trump este doar un simptom. 244 00:28:51,468 --> 00:28:55,298 Vedeți, America este cea mai bogată națiune din lume. 245 00:28:55,908 --> 00:28:58,519 Dar 40 de milioane dintre oamenii noștri trăiesc în sărăcie. 246 00:28:58,693 --> 00:29:01,043 Suntem un imperiu în pragul colapsului. 247 00:29:01,217 --> 00:29:04,481 Cheltuim mai mult pe armata noastră decât următoarele opt... 248 00:29:05,352 --> 00:29:06,483 ... opt țări la un loc. 249 00:29:07,267 --> 00:29:09,878 Trăim într-un Realitatea orwelliană din 11 septembrie. 250 00:29:10,052 --> 00:29:13,012 Știi, Afganistanul este acum cel mai lung război din istoria SUA. 251 00:29:13,490 --> 00:29:15,014 Fără sfârșit în vedere. 252 00:29:15,188 --> 00:29:16,842 A dezvăluit Ed Snowden că suntem urmăriți 253 00:29:17,016 --> 00:29:18,887 de un masiv sistem de supraveghere, 254 00:29:19,061 --> 00:29:20,584 dar nu ne pasă. 255 00:29:21,498 --> 00:29:22,978 Știi, fratele meu a fost patriot. 256 00:29:23,631 --> 00:29:25,807 A fost trimis în Afganistan pentru a-l găsi pe Bin Laden, 257 00:29:26,373 --> 00:29:29,202 apoi în Irak după Bush și momeala și comutatorul lui Blair. 258 00:29:30,769 --> 00:29:34,033 Uh, Războiul împotriva terorii este cea mai mare escroc al secolului XXI. 259 00:29:34,685 --> 00:29:36,600 Și Jeff, ca atâția soldați, 260 00:29:37,340 --> 00:29:38,689 a plătit un preț foarte mare. 261 00:29:38,864 --> 00:29:41,388 În 2000, un think tank de la Washington 262 00:29:41,562 --> 00:29:44,478 numit Proiectul Pentru un nou secol american, 263 00:29:44,652 --> 00:29:47,220 cu neoconisti ca Dick Cheney și Donald Rumsfeld, 264 00:29:47,394 --> 00:29:51,050 a cerut Americii să-și împingă militare în Orientul Mijlociu 265 00:29:51,224 --> 00:29:54,053 pentru a crea un nou inamic după căderea Uniunii Sovietice. 266 00:29:55,489 --> 00:29:59,972 În 2007, acest lucru a fost confirmat de generalul de patru stele Wesley Clark, 267 00:30:00,494 --> 00:30:04,367 care a dezvăluit că un document circulase Pentagonul în 2001 268 00:30:04,541 --> 00:30:05,891 care a cerut o invazie 269 00:30:06,065 --> 00:30:07,762 din șapte Țări cu majoritate musulmană 270 00:30:07,936 --> 00:30:09,068 în termen de cinci ani. 271 00:30:09,895 --> 00:30:11,592 Știi, înainte rapid 2016... 272 00:30:12,767 --> 00:30:15,726 ...sub conducere de laureat al Premiului Nobel pentru Pace Barack Obama, 273 00:30:16,553 --> 00:30:18,599 SUA aruncă 25.000 de bombe 274 00:30:18,773 --> 00:30:21,341 la șapte Țările cu majoritate musulmană. 275 00:30:22,516 --> 00:30:23,473 Occidentalul obișnuit 276 00:30:23,647 --> 00:30:24,692 este practic analfabet 277 00:30:25,258 --> 00:30:26,781 când vine spre Orientul Mijlociu. 278 00:30:27,260 --> 00:30:30,611 Da, știm cuvinte, știi, „Al Qaeda”, „Siria”, „Assad”... 279 00:30:31,699 --> 00:30:34,571 ...dar nimănui dintre noi nu-i pasă cu adevărat sau știi ce se întâmplă. 280 00:30:34,745 --> 00:30:36,443 Cred că asta este prin design. 281 00:30:36,617 --> 00:30:39,533 În 1984 a lui Orwell, războiul este perpetuu, 282 00:30:39,707 --> 00:30:41,056 inamicul este ambiguu, 283 00:30:41,230 --> 00:30:42,536 și câmpul de luptă există 284 00:30:42,710 --> 00:30:44,538 într-un loc îndepărtat fără sens. 285 00:30:44,712 --> 00:30:47,454 Masele pur și simplu se tem de inamic și root pentru echipa gazdă. 286 00:30:47,628 --> 00:30:51,719 Am fost adormiți printr-o hipnoză de masă atât de puternică 287 00:30:51,893 --> 00:30:53,460 ne șterge memoria colectivă 288 00:30:53,634 --> 00:30:56,115 de fiecare dată când descoperim am fost mințiți. 289 00:30:57,812 --> 00:30:59,161 Și partea ciudată... 290 00:31:00,510 --> 00:31:01,729 ...asta este adevaratul adevar... 291 00:31:02,773 --> 00:31:04,558 ...e mult mai înfricoșător decât toate minciunile. 292 00:31:05,385 --> 00:31:07,039 Nu am poftă. 293 00:31:07,213 --> 00:31:09,302 Ma doare peste tot, 294 00:31:09,476 --> 00:31:12,827 și sunt foarte obosit. 295 00:31:13,001 --> 00:31:15,482 Rexittack, m-a distrus. 296 00:31:15,656 --> 00:31:16,831 Uită-te la mine. 297 00:31:17,658 --> 00:31:22,228 Acest medicament mi-a fost dat de gunoiul Pământului, 298 00:31:22,402 --> 00:31:25,884 un mincinos, nu a fost un medic autorizat. 299 00:31:26,058 --> 00:31:28,756 Am fost bine pe Surreniquel. 300 00:31:28,930 --> 00:31:31,063 Eu, dormeam bine. 301 00:31:31,672 --> 00:31:34,414 Uită-te la mine. 302 00:31:34,588 --> 00:31:36,982 Rexittack este o farsă. 303 00:31:37,547 --> 00:31:39,288 La știrile noastre de ultimă oră, uh, 304 00:31:39,854 --> 00:31:43,510 poster copil pentru acest întreg Rexittack, uh, epidemie 305 00:31:43,684 --> 00:31:45,164 Jeremy Dorsett. 306 00:31:45,338 --> 00:31:47,557 S-a dezactivat contul său de Twitter 307 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 acum două ore. 308 00:31:48,950 --> 00:31:50,125 Motivul fiind? 309 00:31:50,996 --> 00:31:52,562 Deodată au apărut câteva fotografii 310 00:31:52,736 --> 00:31:54,521 prezentând un profesionist artist de machiaj 311 00:31:54,695 --> 00:31:58,133 furnizare fals Rexittack deteriorarea pielii 312 00:31:58,307 --> 00:32:00,570 pe iubitul nostru Jeremy 313 00:32:01,180 --> 00:32:05,314 înainte de acum falsul său MSNBC și interviuri Fox. 314 00:32:05,488 --> 00:32:08,404 Netflix a anulat deja marea sa premieră 315 00:32:08,578 --> 00:32:10,624 vineri seara, REXITTACK NATION, 316 00:32:11,190 --> 00:32:14,541 îi scapă șansele pentru un alt stil White-Heels Câștigă Oscar, evident. 317 00:32:14,715 --> 00:32:17,370 Această epidemie de Rexittack este o farsă. 318 00:32:17,544 --> 00:32:19,633 Controlat corporativ... 319 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 Controlat corporativ mass-media mainstream, 320 00:32:22,679 --> 00:32:24,594 își flutură baghetele magice... 321 00:34:18,317 --> 00:34:19,579 Alex. 322 00:34:22,930 --> 00:34:24,279 Nu visez. 323 00:35:40,007 --> 00:35:42,096 Ești drogat. Renunţă. 324 00:35:48,102 --> 00:35:49,234 Se uzează. 325 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Habar n-ai. 326 00:35:57,067 --> 00:35:59,069 Acesta este mult mai mare decât tine. 327 00:36:01,637 --> 00:36:02,856 Cosmarurile? 328 00:36:07,817 --> 00:36:08,818 le-am avut. 329 00:36:13,301 --> 00:36:14,520 Mai bine ai avea încredere în mine. 330 00:36:20,830 --> 00:36:22,963 Fratele meu s-a alăturat serviciului pentru că a vrut 331 00:36:23,137 --> 00:36:25,400 pentru a prinde teroriştii în spatele atacurilor din 11 septembrie. 332 00:36:26,227 --> 00:36:28,403 Așadar, când SUA au mințit la Consiliul de Securitate al ONU 333 00:36:28,577 --> 00:36:31,493 pentru a schimba focalizarea de la bin Laden până în Irak, 334 00:36:32,190 --> 00:36:35,323 fratele meu nu a pus întrebări schizofrenia bizară a întregului lucru. 335 00:36:35,889 --> 00:36:38,108 Și când Jeff era, uh, expediat în Irak, 336 00:36:38,805 --> 00:36:39,806 nu vorbeam. 337 00:36:40,372 --> 00:36:42,025 A spus că sunt nepatriotic 338 00:36:42,200 --> 00:36:43,549 pentru a pune întrebări. 339 00:36:44,245 --> 00:36:45,551 Luni mai târziu, ceva sa schimbat. 340 00:36:45,725 --> 00:36:47,292 Uh, a început Jeff trimițându-mi scrisori. 341 00:36:47,466 --> 00:36:49,250 Băieți din unitatea lui Jeff auzeau povești 342 00:36:49,424 --> 00:36:52,645 despre sate care fuseseră sters, nu prin luptă. 343 00:36:53,298 --> 00:36:54,603 Orase fantomă ciudate, 344 00:36:54,777 --> 00:36:56,170 oameni dispăruți fără motiv. 345 00:36:57,302 --> 00:37:01,044 Așadar, într-o noapte, Jeff și un cuplu dintre băieți s-au aventurat afară să vadă singuri. 346 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 Și au găsit un sat gol. 347 00:37:03,177 --> 00:37:04,700 Uh, televizoarele și radiourile rămase aprinse, 348 00:37:04,874 --> 00:37:07,225 cina pe masă, animalele încă bat cu piciorul. 349 00:37:07,399 --> 00:37:08,487 Fără oameni. 350 00:37:09,270 --> 00:37:10,750 Au găsit o fetiță 351 00:37:11,403 --> 00:37:13,579 ascunzându-se în pereţi a unei case goale. 352 00:37:14,580 --> 00:37:16,669 a spus ea că monștrii veneau noaptea 353 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 și oameni răpiți în visele lor. 354 00:37:20,803 --> 00:37:23,371 Jeff și doi soldați, 355 00:37:24,067 --> 00:37:25,330 au fost prinși, 356 00:37:25,504 --> 00:37:27,288 au ajuns la curtea marțială și trimis acasă. 357 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 Jeff a avut PTSD rău. 358 00:37:30,335 --> 00:37:32,250 A fost aruncat într-un spital de veterani 359 00:37:32,424 --> 00:37:34,164 și puneți un cocktail de droguri. 360 00:37:34,730 --> 00:37:36,036 Asta a inclus Surreniquel, 361 00:37:36,210 --> 00:37:39,518 se presupune că încă în studii de droguri. 362 00:37:39,692 --> 00:37:40,997 Și ceilalți doi tipi... 363 00:37:42,303 --> 00:37:45,350 ...în diferite spitale în diferite state, tot pe Surreniquel. 364 00:37:45,524 --> 00:37:47,613 Toți au coșmaruri despre război. 365 00:37:48,222 --> 00:37:49,528 Jeff, uh... 366 00:37:50,485 --> 00:37:52,487 Jeff a început să aibă coșmaruri despre cel mai bun prieten al lui Ralph, 367 00:37:52,661 --> 00:37:55,882 el, i s-a aruncat capul printr-un IED. 368 00:37:56,535 --> 00:37:59,277 În curând, Jeff a auzit un zgomot ciudat în capul lui 369 00:37:59,451 --> 00:38:02,671 și susținând că Ralph rătăcea pe holuri a spitalului. 370 00:38:02,845 --> 00:38:06,414 Jeff s-a speriat de o asistentă când ea a negat după ce a văzut fantoma lui Ralph, 371 00:38:06,588 --> 00:38:10,810 a negat țipând după ce l-am văzut pe Ralph, uh, fața suflată. 372 00:38:10,984 --> 00:38:13,943 Tatăl meu a încercat să-l scoată afară într-un permis de weekend, 373 00:38:14,117 --> 00:38:18,687 dar l-au aruncat pe Jeff într-o cămaşă de forţă 374 00:38:18,861 --> 00:38:19,906 și l-a închis, 375 00:38:20,733 --> 00:38:22,822 si asta e ultima data l-am văzut. 376 00:38:24,258 --> 00:38:26,086 știi, povestea oficială era că 377 00:38:26,260 --> 00:38:28,610 toți cei trei bărbați au fost eliberați pe propria lor recunoaştere. 378 00:38:29,655 --> 00:38:33,876 Părinții mei, uh, a fost prins într-un proces cu ceilalti parinti 379 00:38:34,529 --> 00:38:38,751 acuzând guvernul de a avea bărbați răpiți, ca o interpretare extraordinară. 380 00:38:39,317 --> 00:38:40,318 Nu am mers nicăieri. 381 00:38:41,057 --> 00:38:43,277 Dar ce sa întâmplat de fapt, povestea neoficială, 382 00:38:43,930 --> 00:38:46,062 este Jeff și cei doi soldați, 383 00:38:46,236 --> 00:38:47,281 au dispărut. 384 00:38:47,977 --> 00:38:49,327 Și au fost luați, dar... 385 00:38:50,545 --> 00:38:51,851 ...nu de guvern. 386 00:38:52,634 --> 00:38:53,896 Au fost luati de Ceilalti. 387 00:39:33,153 --> 00:39:34,850 Îmi pare rău pentru toate astea. 388 00:39:36,330 --> 00:39:37,636 Sunt Dr. Ferguson. 389 00:39:38,376 --> 00:39:39,638 Carol lucra pentru mine. 390 00:39:42,989 --> 00:39:44,904 Adică înainte ca ei să ia licenta ta? 391 00:39:48,342 --> 00:39:50,431 Au spus că ești dezorientat când te-au găsit. 392 00:39:51,824 --> 00:39:52,912 M-ai găsit? 393 00:39:53,434 --> 00:39:54,870 Au pătruns în apartamentul meu. 394 00:40:10,495 --> 00:40:12,018 Ai luat asta dintr-un vis? 395 00:40:13,280 --> 00:40:14,673 De la o fosta iubita... 396 00:40:18,111 --> 00:40:19,199 ...care a murit. 397 00:40:23,899 --> 00:40:25,988 Alex, din întâmplare, a făcut prietena ta 398 00:40:26,162 --> 00:40:27,294 să-și ia viața? 399 00:40:28,426 --> 00:40:30,863 Și ai simțit o nevoie ciudată de a păstra asta, 400 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 chiar dacă are o aripă ciobită? 401 00:40:33,518 --> 00:40:34,606 Ea a reușit. 402 00:40:35,955 --> 00:40:37,304 Când ai fost pus pe drog? 403 00:40:42,527 --> 00:40:43,615 Anul trecut. 404 00:40:44,354 --> 00:40:45,181 Pentru insomnie? 405 00:40:45,355 --> 00:40:46,879 Și anxietate. 406 00:40:48,446 --> 00:40:51,100 Îmi pare rău să vă informez că Surreniquelul ți-a deteriorat creierul 407 00:40:51,274 --> 00:40:52,841 până în a șasea săptămână ai luat-o. 408 00:40:55,757 --> 00:40:57,672 Dar din ce Carol mi-a spus... 409 00:40:58,804 --> 00:41:01,415 ...ai trecut mult dincolo efectele secundare obișnuite 410 00:41:02,242 --> 00:41:05,375 într-un loc care numai foarte puțini par să plece. 411 00:41:07,943 --> 00:41:09,641 În regulă. Și de ce să te cred? 412 00:41:10,990 --> 00:41:12,948 Am lucrat pentru companie asta face. 413 00:41:14,994 --> 00:41:16,256 Știu ce face. 414 00:41:17,823 --> 00:41:20,129 La început, ai început sa dormi mai bine. 415 00:41:21,740 --> 00:41:23,655 Ai avut mai multă energie în timpul zilei. 416 00:41:26,309 --> 00:41:28,921 Și apoi au început visele. 417 00:41:31,271 --> 00:41:32,402 Nu ai văzut niciodată un război, 418 00:41:32,577 --> 00:41:33,665 tu, Alex? 419 00:41:34,840 --> 00:41:36,276 Dar ai visat la război. 420 00:41:38,365 --> 00:41:39,801 Și suferința umană. 421 00:41:43,239 --> 00:41:44,502 Apoi vine Sarah. 422 00:41:45,720 --> 00:41:47,243 Ea a spus că a fost prinsă în capcană. 423 00:41:47,940 --> 00:41:51,030 Și că ai fost singura persoană care ar putea-o ajuta să scape. 424 00:41:52,988 --> 00:41:54,250 Dar ea este doar un vis. 425 00:41:59,647 --> 00:42:01,301 spuse Carol purta o mască. 426 00:42:01,954 --> 00:42:04,173 Da, ea le-a făcut și le-a vândut online. 427 00:42:04,696 --> 00:42:06,915 Ți-a spus Carol vreodată despre Toby? 428 00:42:09,135 --> 00:42:10,353 Nu, nu am făcut-o. 429 00:42:11,964 --> 00:42:15,663 Toby era un băiețel din copilăria lui Carol care a dispărut. 430 00:42:17,186 --> 00:42:18,623 Când a început să se drogheze, 431 00:42:19,145 --> 00:42:20,712 Toby și-a găsit în cele din urmă drumul 432 00:42:20,886 --> 00:42:21,930 în visele ei. 433 00:42:23,497 --> 00:42:26,674 Dar Toby în visele lui Carol Surreniquel... 434 00:42:27,719 --> 00:42:28,676 ...a fost diferit 435 00:42:28,850 --> 00:42:30,460 de la băiețelul pe care îl cunoștea. 436 00:42:32,201 --> 00:42:33,681 Era făcut din piatră, 437 00:42:34,508 --> 00:42:35,814 fata si trupul. 438 00:42:38,991 --> 00:42:40,645 Și a avut un motiv excelent pentru asta. 439 00:42:40,819 --> 00:42:41,733 De ce? 440 00:42:43,082 --> 00:42:45,519 Probabil același motiv Sarah a dat pentru că a purtat o mască. 441 00:42:45,693 --> 00:42:47,695 Pentru că nu-mi aminteam trăsăturile ei exacte. 442 00:42:47,869 --> 00:42:50,480 Deci o mască are sens, un fel. 443 00:42:52,700 --> 00:42:55,442 Dar ce este o mască dacă nu poate ascunde adevărul? 444 00:42:58,576 --> 00:43:00,099 Ei fac un punct bun, de fapt. 445 00:43:00,969 --> 00:43:04,059 Amintirile noastre nu sunt la fel de precise așa cum credem noi că sunt. 446 00:43:05,278 --> 00:43:08,586 Tindem să ne gândim la creier ca având un hard disk, ca un computer, 447 00:43:09,412 --> 00:43:12,807 și că amintirile noastre sunt depozitate undeva în interior in stare perfecta. 448 00:43:15,375 --> 00:43:20,032 Dar știința încă nu a găsit chiar și un drive cu degetul mare aici sus. 449 00:43:23,557 --> 00:43:26,560 Nu cred că amintiri sunt stocate în creier. 450 00:43:29,911 --> 00:43:31,870 Ei bine, unde ar fi stocat atunci? 451 00:43:32,479 --> 00:43:36,831 Cred că creierul seamănă mai mult cu televizoarele decât computerele. 452 00:43:37,527 --> 00:43:39,486 Puteți viziona The Brady Bunch la televizor. 453 00:43:40,182 --> 00:43:44,012 Dar dacă deschizi cutia, nu-l vei găsi pe Jan sau Alice. 454 00:43:44,926 --> 00:43:46,362 Nu vei găsi un mic Mike Brady 455 00:43:46,536 --> 00:43:48,626 în fire și LED-uri susținând prelegeri 456 00:43:48,800 --> 00:43:50,802 care nici măcar nu-l taie în lumea reală. 457 00:43:52,368 --> 00:43:53,631 Nu vei găsi nimic din el. 458 00:43:54,457 --> 00:43:55,371 De ce? 459 00:43:56,372 --> 00:43:58,418 Pentru că nu e nimic acolo. 460 00:44:00,899 --> 00:44:03,249 Spectacolul este doar o transmisie 461 00:44:03,423 --> 00:44:05,468 trimis la o cutie. 462 00:44:07,296 --> 00:44:09,690 Transmisii prin canale. 463 00:44:10,473 --> 00:44:11,649 Nu depozitare. 464 00:44:15,565 --> 00:44:16,479 Drogul acela... 465 00:44:17,480 --> 00:44:20,919 ...a adăugat un canal nou-nouț la creierul tău. 466 00:44:24,705 --> 00:44:26,968 Ai început să auzi un zgomot ciudat. 467 00:44:28,970 --> 00:44:29,928 Da. 468 00:44:30,624 --> 00:44:32,582 Numim asta Semnalul, Alex. 469 00:44:33,758 --> 00:44:37,326 Credem că este o transmisie creierul tău primește pe care nu trebuie să-l auzi. 470 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 - Îmi strică viziunea. - Da. 471 00:44:40,634 --> 00:44:42,244 O văd pe Sarah când sunt treaz. 472 00:44:43,028 --> 00:44:43,855 A văzut-o și ea. 473 00:44:44,812 --> 00:44:47,162 Când auzi semnalul, Alex, 474 00:44:47,989 --> 00:44:49,774 toată lumea o poate vedea. 475 00:44:49,948 --> 00:44:51,427 De unde vine? 476 00:44:52,428 --> 00:44:53,473 Nu știm. 477 00:44:55,170 --> 00:44:58,086 Ceea ce știm este că oamenii ca tine 478 00:44:58,783 --> 00:45:00,436 care încep să-l audă 479 00:45:00,610 --> 00:45:01,699 nu rezista foarte mult. 480 00:45:03,048 --> 00:45:04,963 Putem temporar blochează Semnalul 481 00:45:05,137 --> 00:45:06,355 și să-ți câștigi ceva timp. 482 00:45:08,575 --> 00:45:09,881 Cum? 483 00:45:10,577 --> 00:45:13,580 Ai fost deja injectat cu o doză mică de Rexittack. 484 00:45:14,668 --> 00:45:15,582 Ce? 485 00:45:16,888 --> 00:45:18,716 De ce dracu ai face asta? 486 00:45:18,890 --> 00:45:21,631 - Nu vorbim versiunea de stradă, Alex. - Ce naiba... 487 00:45:22,110 --> 00:45:25,113 - Ce dracu e cu tine? - Alex, te mint despre Rexittack în știri. 488 00:45:25,287 --> 00:45:28,464 - Nici măcar nu este același medicament. - O grămadă de nebuni oameni de cult. 489 00:45:29,814 --> 00:45:31,598 Aș vrea să plec acum. Este posibil? 490 00:45:33,034 --> 00:45:33,992 Amenda. 491 00:45:35,907 --> 00:45:39,649 Dar ar trebui să știi asta acea doză mică de Rexittack nu este suficient. 492 00:45:39,824 --> 00:45:41,782 Nu va dura. 493 00:45:44,045 --> 00:45:45,525 Există un nou tratament Aș vrea să încerc. 494 00:45:45,699 --> 00:45:47,005 Taci. nu ascult... 495 00:45:47,179 --> 00:45:48,223 Alex, funcționează. 496 00:45:48,397 --> 00:45:49,442 La mine a funcționat. 497 00:45:52,445 --> 00:45:54,534 Hei, ce dacă nu o fac? 498 00:45:55,187 --> 00:45:56,666 Despre tot ce vorbesti? 499 00:45:59,104 --> 00:46:00,192 Atunci vei dispărea. 500 00:46:00,932 --> 00:46:02,107 Este asta o amenințare? 501 00:46:03,543 --> 00:46:04,936 Nu este prizonier. 502 00:46:05,110 --> 00:46:06,241 Nu-l trata ca pe unul. 503 00:46:16,121 --> 00:46:17,470 Omule, ce naiba? 504 00:46:33,878 --> 00:46:36,184 9-1-1. Care este urgența ta, te rog? 505 00:46:37,664 --> 00:46:39,405 Îmi pare rău, am vrut să... 506 00:46:41,102 --> 00:46:42,190 ...sună la stație. 507 00:47:16,616 --> 00:47:18,574 Deci, în ultimele sale luni, uh, fratele meu a devenit obsedat 508 00:47:18,748 --> 00:47:21,055 cu istoria a dispariţiilor în masă. 509 00:47:21,229 --> 00:47:23,231 Știi, cazuri bizare unde populații mari 510 00:47:23,405 --> 00:47:25,146 a dispărut în mod misterios fără motiv. 511 00:47:25,973 --> 00:47:29,542 Ca dispariția a coloniei de colonişti din Roanoke, lângă Carolina de Nord. 512 00:47:29,716 --> 00:47:31,631 Satul brazilian numit Hoer Verde 513 00:47:31,805 --> 00:47:34,329 unde 600 de oameni au dispărut în 1923. 514 00:47:35,504 --> 00:47:37,071 Știi, Jeff era deosebit de obsedat 515 00:47:37,245 --> 00:47:40,074 cu un caz ciudat din Marea Britanie în 1906. 516 00:47:40,248 --> 00:47:43,077 O piesă de cult în stilul Jim-Jones de un coleg carismatic scriitor 517 00:47:43,251 --> 00:47:44,644 pe nume Alistair Skinner, 518 00:47:44,818 --> 00:47:46,820 numită Biserica celorlalți. 519 00:47:47,516 --> 00:47:50,737 A avut aproximativ 200 de urmăritori, cu sediul inițial la Londra. 520 00:47:51,869 --> 00:47:53,827 Când membrii familiei a început să adulmece, 521 00:47:54,001 --> 00:47:57,309 Skinner și-a mutat turma la un teren în Țara Galilor rurale. 522 00:47:58,440 --> 00:48:01,313 Poliția a făcut o raiune în tabără dar numai găsit doi membri de cult, 523 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 o bătrână și o adolescentă. 524 00:48:04,751 --> 00:48:05,795 Și restul dispăruseră. 525 00:48:06,796 --> 00:48:08,320 Au spus poliției o poveste bizară 526 00:48:08,494 --> 00:48:10,539 despre ființe dintr-o altă dimensiune 527 00:48:10,713 --> 00:48:11,714 a numit Ceilalți. 528 00:48:12,411 --> 00:48:14,935 Au spus Ceilalți hrănește-te cu frică ca un drog, 529 00:48:15,544 --> 00:48:17,198 și folosește coșmarurile ca portaluri 530 00:48:17,372 --> 00:48:19,853 între dimensiunea lor si ale noastre. 531 00:48:20,680 --> 00:48:23,683 Vezi, la culcare, uh, au fost nevoiţi să ingereze această pulbere albă 532 00:48:24,249 --> 00:48:28,209 ceea ce a spus Skinner le-au făcut creierul mai mult receptiv la Ceilalți. 533 00:48:29,123 --> 00:48:32,735 Așadar, prin Ceilalți, a spus că există trei etape către mântuire. 534 00:48:33,388 --> 00:48:34,781 În primul rând, suferi de coșmaruri. 535 00:48:35,347 --> 00:48:37,871 Vise violente despre oameni rănirea altor persoane. 536 00:48:38,045 --> 00:48:40,961 A doua presupune a fi bântuit de cei dragi morți. 537 00:48:41,962 --> 00:48:43,833 A treia etapă, ei numesc comuniune, 538 00:48:44,486 --> 00:48:46,749 când trupul și sufletul tău fuzionează cu The Others 539 00:48:46,924 --> 00:48:48,838 și transcendeți lumea noastră. 540 00:48:49,013 --> 00:48:51,667 Nici unul nu putea explica de ce erau singurii doi lăsat în urmă. 541 00:48:52,538 --> 00:48:54,932 S-a menționat doar o singură lucrare că fata s-a plâns 542 00:48:55,106 --> 00:48:56,629 a unui zgomot ciudat în capul ei. 543 00:48:56,803 --> 00:48:58,718 Așa că poliția a dezgropat un teren mare de înmormântare, 544 00:48:58,892 --> 00:49:01,634 Sperând să găsesc cadavrele a membrilor cultului dispăruți. 545 00:49:01,808 --> 00:49:03,810 În schimb, au simțit un sicriu fără corp. 546 00:49:03,984 --> 00:49:05,638 Doar un jurnal și o fotografie. 547 00:49:06,682 --> 00:49:08,641 Singura fotografie pe care o poți găsi a lui Skinner. 548 00:49:09,163 --> 00:49:10,730 E înconjurat prin trei figuri numite 549 00:49:10,904 --> 00:49:12,862 Surorile durerii, 550 00:49:13,037 --> 00:49:14,821 păzitorii dimensiunii celorlalți. 551 00:49:15,561 --> 00:49:19,043 Deci, se presupune, Skinner a fost îngropat în sicriu, 552 00:49:19,217 --> 00:49:20,783 în somn, ca parte a unui ritual 553 00:49:20,958 --> 00:49:23,395 asta i-ar da acces la mai multe dimensiuni. 554 00:49:23,961 --> 00:49:25,875 O recompensă pentru serviciul său credincios. 555 00:49:26,876 --> 00:49:27,877 Povestea ciudată. 556 00:49:28,835 --> 00:49:31,403 Și greu de înghițit când fratele tău își pierde mințile. 557 00:49:32,404 --> 00:49:35,407 Bineînțeles că totul s-a schimbat când controversa Surreniquel a iesit. 558 00:49:35,581 --> 00:49:39,237 Când o companie de medicamente cu legături serioase la incendiile militare 95% 559 00:49:39,411 --> 00:49:41,413 a medicilor lor din întreaga lume, 560 00:49:41,587 --> 00:49:42,718 se întâmplă ceva. 561 00:49:42,892 --> 00:49:44,416 Vedeți, aceștia sunt oameni de știință 562 00:49:44,590 --> 00:49:47,071 care își riscă cariera pentru a avertiza publicul 563 00:49:47,245 --> 00:49:48,855 despre drog ei înșiși au lucrat. 564 00:49:51,466 --> 00:49:52,641 Cred că Ceilalți sunt reali. 565 00:49:53,642 --> 00:49:55,688 Dacă crezând în mai multe dimensiuni este o nebunie, 566 00:49:55,862 --> 00:49:58,169 atunci la fel și știința, 567 00:49:58,343 --> 00:49:59,518 la fel si matematica. 568 00:50:00,693 --> 00:50:03,652 Ne-au urmărit, salivare 569 00:50:03,826 --> 00:50:06,612 la secolele noastre de înjunghiere unul pe altul în spate. 570 00:50:07,656 --> 00:50:09,223 Vezi, Ceilalți sunt un parazit. 571 00:50:09,876 --> 00:50:13,836 Ei sunt, uh, multinaționala extragerea uleiului 572 00:50:14,011 --> 00:50:16,143 dintr-un ecosistem fără apărare, 573 00:50:16,622 --> 00:50:17,623 și apoi mergi mai departe. 574 00:50:18,798 --> 00:50:20,147 Ei sunt doar în ea pentru mare. 575 00:50:20,974 --> 00:50:24,369 Adevăratele coșmaruri sunt Alistair Skinners și Hitler 576 00:50:24,543 --> 00:50:27,111 cine le-a lăsat să intre, genul de răul care nu moare niciodată, 577 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 genul de rău care este doar... 578 00:50:29,809 --> 00:50:31,289 ... prea mare, uh, 579 00:50:31,463 --> 00:50:32,594 prea mare pentru un singur om. 580 00:50:33,726 --> 00:50:36,250 Toate agențiile de aplicare a legii iar militarii 581 00:50:36,424 --> 00:50:38,165 au fost organizate pentru a căuta 582 00:50:38,339 --> 00:50:40,341 și distruge ghouls răpitori. 583 00:50:40,515 --> 00:50:41,821 Supraviețuirea lor ca ploaia abundentă-- 584 00:50:55,356 --> 00:50:56,357 Sfinte dracu'! 585 00:50:59,708 --> 00:51:00,535 Acesta este... 586 00:51:03,364 --> 00:51:04,583 Sfinte dracu'! 587 00:51:07,890 --> 00:51:09,414 Nu arăta atât de speriat, omule. 588 00:51:09,588 --> 00:51:11,155 nu-ți face griji, nu îi va spune mamei. 589 00:51:11,807 --> 00:51:13,244 Bănuiesc că n-o va face. 590 00:51:14,723 --> 00:51:15,942 Uite în ce este implicată. 591 00:51:16,943 --> 00:51:18,031 Deci, ce zici de Derrett? 592 00:51:19,119 --> 00:51:20,903 La dracu '! E în dezintoxicare. 593 00:51:23,819 --> 00:51:26,344 Drogul ăla dracului este stricat. 594 00:51:27,388 --> 00:51:30,609 Și a presei hrănindu-ne o grămadă de prostii. 595 00:51:31,349 --> 00:51:33,177 Cred că e o grămadă de prostii. 596 00:51:33,351 --> 00:51:35,831 Sfinte Hristoase, sunt al naibii de mincinoși, omule. 597 00:51:39,226 --> 00:51:40,836 Dacă crezi că Wolf Blitzer și Rachel Maddow 598 00:51:41,010 --> 00:51:43,143 sunt ziaristi seriosi... 599 00:51:43,317 --> 00:51:45,450 ... ești o rușine la milenii. 600 00:51:46,451 --> 00:51:47,887 Orice înseamnă asta, omule. 601 00:51:48,931 --> 00:51:50,150 Când eram copil, 602 00:51:50,324 --> 00:51:51,934 aveam 13 canale, 603 00:51:52,587 --> 00:51:54,763 și ceva numit jurnalism de investigație. 604 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 - Nu ai avut 13 canale. - Aveam un rotor. 605 00:51:59,812 --> 00:52:01,118 Îți voi spune despre asta cândva. 606 00:52:03,511 --> 00:52:05,078 Dar acești tipi de CNN, 607 00:52:05,252 --> 00:52:07,080 toți sunt multimilionari. 608 00:52:07,254 --> 00:52:08,342 - Firme de PR... - Şi ce dacă? 609 00:52:08,516 --> 00:52:09,561 ...stilisti... 610 00:52:10,127 --> 00:52:11,867 Nu vreau să primesc în rahatul tău chiar acum. 611 00:52:16,655 --> 00:52:18,047 Uite, cred 612 00:52:18,222 --> 00:52:19,832 chiar sunt dracului cu capul meu. 613 00:52:22,617 --> 00:52:24,532 Injectându-mi cu Rexittack. 614 00:52:29,972 --> 00:52:31,626 Am primit notificarea de evacuare azi. 615 00:52:33,715 --> 00:52:34,499 Serios? 616 00:52:34,673 --> 00:52:35,543 Da. 617 00:52:36,196 --> 00:52:37,328 Pământul plat. 618 00:52:38,285 --> 00:52:40,592 L-a convins pe proprietar Eu fumez aici jos. 619 00:52:41,419 --> 00:52:43,508 O grămadă de alte prostii Nici măcar nu știam despre. 620 00:52:44,552 --> 00:52:46,902 Ei bine, cred că al proprietarului tău prost că a crezut-o. 621 00:52:47,076 --> 00:52:48,034 Alex. 622 00:52:48,817 --> 00:52:50,863 Mi-ai tot spus că de luni de zile 623 00:52:51,037 --> 00:52:53,257 ai avut astea coșmaruri încurcate cu... 624 00:52:54,214 --> 00:52:57,261 ...un nenorocit de bot fem pretinzând că e nepoata mea moartă. 625 00:52:58,566 --> 00:53:00,960 Îmi spui a fost doar vina? 626 00:53:01,134 --> 00:53:02,135 Nu. 627 00:53:03,658 --> 00:53:06,183 - A fost drogul? - Uite, n-ar fi trebuit a spus orice. 628 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 Nu! Nu! 629 00:53:15,279 --> 00:53:16,454 Ce este asta? 630 00:53:17,194 --> 00:53:18,107 Nu! 631 00:53:18,282 --> 00:53:19,587 Noaptea morților vii. 632 00:53:20,588 --> 00:53:21,633 Nu! 633 00:53:22,764 --> 00:53:23,852 Nu! 634 00:53:24,026 --> 00:53:25,071 Arată ca The Walking Dead, 635 00:53:25,245 --> 00:53:26,464 doar alb-negru. 636 00:53:27,204 --> 00:53:29,684 Nu![țipă] Nu! 637 00:53:30,250 --> 00:53:31,730 Este atât de înaintea timpului său. 638 00:53:32,557 --> 00:53:35,647 Este 99%, înviind din morți. 639 00:53:36,648 --> 00:53:39,607 Pentru că acești oameni dinăuntru sunt pur si simplu prea prosti 640 00:53:39,781 --> 00:53:41,740 să văd cât de naibii sistemul este. 641 00:53:42,349 --> 00:53:43,307 Şi ce dacă? 642 00:53:43,872 --> 00:53:45,439 Vor pătrunde și să le spui? 643 00:53:46,223 --> 00:53:47,963 Nu, ei știu că asta nu are rost. 644 00:53:48,616 --> 00:53:49,748 Ei doar le mănâncă în schimb. 645 00:53:58,322 --> 00:53:59,323 Ce am spus mai înainte, 646 00:53:59,497 --> 00:54:00,759 Îmi pare rău, omule. 647 00:54:03,283 --> 00:54:04,197 sora mea... 648 00:54:05,154 --> 00:54:06,243 ...era o mamă de rahat. 649 00:54:08,680 --> 00:54:10,551 Urăsc să o spun, dar... 650 00:54:13,119 --> 00:54:15,382 ...Sarah a ocupat bancheta din spate la sora mea 651 00:54:15,556 --> 00:54:17,776 paradă nesfârșită a iubitilor psihotici. 652 00:54:17,950 --> 00:54:18,907 Știu. 653 00:54:22,128 --> 00:54:23,477 Dacă nu aș fi atât de ratat... 654 00:54:24,478 --> 00:54:27,742 - ...aş fi adoptat-o din mizeria aia naibii... - Jay, nu ești un învins. 655 00:54:28,961 --> 00:54:29,962 Ideea este... 656 00:54:30,789 --> 00:54:32,617 ... când voi doi ați început văzându-ne... 657 00:54:34,227 --> 00:54:36,621 ...Sarah a avut o scânteie mică în ochii ei. 658 00:54:39,624 --> 00:54:41,190 În mod clar, nu a fost suficient. 659 00:54:43,062 --> 00:54:44,063 Nu, ei bine... 660 00:54:44,977 --> 00:54:47,414 ... drumul ei a fost trasat cu mult înainte ca voi să vă întâlniți. 661 00:54:50,504 --> 00:54:51,331 Jay... 662 00:54:54,203 --> 00:54:56,075 ...nu cred că știu cine mai sunt. 663 00:55:13,745 --> 00:55:14,876 Nici ea. 664 00:56:10,105 --> 00:56:11,280 Acest lucru este real. 665 00:56:23,815 --> 00:56:26,470 În următoarele câteva decenii, marea nivelurile vor continua să crească. 666 00:56:27,209 --> 00:56:29,342 Evenimente meteo extreme va continua să crească, 667 00:56:29,516 --> 00:56:31,649 atât ca putere, cât și ca număr, 668 00:56:31,823 --> 00:56:33,390 și multe dintre cele mai sărace regiuni a Pământului 669 00:56:33,564 --> 00:56:35,653 va deveni practic nelocuit. 670 00:56:36,349 --> 00:56:37,916 Dacă nu crezi știința, 671 00:56:38,090 --> 00:56:40,179 ai putea lua în considerare avertismentele al Băncii Mondiale, 672 00:56:40,353 --> 00:56:42,442 sau însăși armata SUA. 673 00:56:42,616 --> 00:56:45,184 Schimbarea climatică și o populație în creștere fără încotro. 674 00:56:45,793 --> 00:56:49,928 Omenirea nu s-a confruntat niciodată lucrurile groaznice care vin în acest secol. 675 00:56:50,842 --> 00:56:53,322 Guvernele se vor prăbuși iar armatele vor fi depășite numeric 676 00:56:53,497 --> 00:56:55,977 când un imens criza migrației globale 677 00:56:56,151 --> 00:56:59,677 la o scară de neimaginat distruge tot ce am construit. 678 00:57:00,286 --> 00:57:01,374 Cu excepția unei constante. 679 00:57:01,548 --> 00:57:04,029 Un adevăr dur despre istoria noastră 680 00:57:04,203 --> 00:57:05,900 este democrația așa cum o cunoaștem noi, 681 00:57:06,074 --> 00:57:07,728 este doar vechi de câteva sute de ani. 682 00:57:07,902 --> 00:57:09,991 Întotdeauna am fost guvernați de o clasă superioară de elită, 683 00:57:10,165 --> 00:57:12,559 un grup mic de familii imens de puternice 684 00:57:12,733 --> 00:57:15,693 și indivizi care controlează guvernele, 685 00:57:15,867 --> 00:57:17,303 corporații, terenuri, resurse, 686 00:57:17,477 --> 00:57:18,609 și orice altceva te poți gândi la. 687 00:57:18,783 --> 00:57:20,262 În ultimele decenii, 688 00:57:20,437 --> 00:57:22,177 s-au consolidat puterea lor 689 00:57:22,351 --> 00:57:24,484 prin acorduri comerciale și legile bancare. 690 00:57:24,658 --> 00:57:26,617 Cel mai bogat 1% astăzi 691 00:57:26,791 --> 00:57:29,097 deține jumătate din averea lumii. 692 00:57:30,577 --> 00:57:33,667 Alistair Skinner a fost un egoist maniac religios, 693 00:57:33,841 --> 00:57:35,930 și bucăți din jurnalul său sunt peste tot pe Internet. 694 00:57:36,104 --> 00:57:38,237 Ei prezic un scenariu apocaliptic, 695 00:57:38,411 --> 00:57:40,108 ca majoritatea a religiilor lumii. 696 00:57:40,674 --> 00:57:42,067 Eu însumi sunt ateu, 697 00:57:42,241 --> 00:57:44,069 dar dacă ar trebui să pun un pariu pe Armaghedon, 698 00:57:44,243 --> 00:57:46,114 Mi-aș pune toți banii pe acest secol. 699 00:57:46,811 --> 00:57:47,681 Ceilalți? 700 00:57:48,465 --> 00:57:49,683 Ei știu ce urmează. 701 00:57:50,292 --> 00:57:51,859 Vaccinul și Surreniquel? 702 00:57:52,730 --> 00:57:53,948 Doar un act de deschidere. 703 00:57:54,122 --> 00:57:56,211 Vezi, Ceilalți au a încheiat o înțelegere 704 00:57:56,385 --> 00:57:58,736 cu o clasă de fiinţe umane care va face orice 705 00:57:59,519 --> 00:58:00,825 pentru a le proteja puterea. 706 00:58:01,521 --> 00:58:04,306 Un scăpat de sub control, populație îngrozită 707 00:58:04,481 --> 00:58:05,873 plin de coșmaruri 708 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 nu va fi o problemă pentru cei 1% 709 00:58:08,397 --> 00:58:10,487 când masele dintr-o dată începe să dispară. 710 00:59:49,194 --> 00:59:50,543 Toby a fost cel mai bun prieten al meu. 711 00:59:51,979 --> 00:59:54,199 Eu aveam nouă ani, el șase. 712 00:59:56,244 --> 00:59:57,637 Mamei mele nu i-a plăcut. 713 00:59:59,291 --> 01:00:01,032 A fost doar jenată 714 01:00:01,206 --> 01:00:03,600 că eram cei mai buni prieteni cu fiul unei femei sărace 715 01:00:03,774 --> 01:00:05,471 a angajat să-i fie menajeră. 716 01:00:09,257 --> 01:00:10,824 Era o pădure la marginea orașului. 717 01:00:12,043 --> 01:00:13,087 Era o duminică. 718 01:00:14,523 --> 01:00:17,831 Am vrut să ne plimbăm cu bicicletele spre pădure, eu și Toby. 719 01:00:21,008 --> 01:00:22,531 Am avut această legendă urbană în orașul nostru. 720 01:00:23,663 --> 01:00:26,884 A sunat o bandă Pumnalele Negre care avea un fort în pădure, 721 01:00:27,711 --> 01:00:29,713 unde au avut sacrificii de animale, 722 01:00:30,278 --> 01:00:31,628 și ritualuri satanice. 723 01:00:32,803 --> 01:00:34,805 I-am spus asta tatălui meu mergeam cu bicicleta la școală... 724 01:00:36,502 --> 01:00:38,025 ...dar ne-am dus la pădure. 725 01:00:39,810 --> 01:00:40,941 A fost uriaș. 726 01:00:42,073 --> 01:00:43,640 Ne-am plimbat cu bicicletele timp de o oră. 727 01:00:44,945 --> 01:00:46,207 Și m-am pierdut. 728 01:00:47,600 --> 01:00:50,647 Când nu am putut găsi calea că am intrat, Toby a început să plângă. 729 01:00:51,735 --> 01:00:52,997 M-am supărat și m-am ascuns lângă un pârâu. 730 01:00:56,087 --> 01:00:57,828 Când Toby în cele din urmă a încetat să țipe... 731 01:00:58,655 --> 01:00:59,873 ...M-am întors să-l găsesc... 732 01:01:02,833 --> 01:01:04,182 ...dar tot ce am găsit a fost bicicleta lui. 733 01:01:06,010 --> 01:01:07,968 S-a întunecat, a apărut tatăl meu. 734 01:01:09,796 --> 01:01:11,406 Au fost grupuri de căutare. 735 01:01:11,972 --> 01:01:13,452 A fost peste tot în știri. 736 01:01:14,758 --> 01:01:16,063 Nu l-am găsit niciodată. 737 01:01:17,935 --> 01:01:19,240 Și nici măcar nu asculți. 738 01:01:21,895 --> 01:01:23,592 Nu e de mirare că ai avut coșmaruri. 739 01:01:24,724 --> 01:01:25,899 Chestia aia din coșmarurile mele, 740 01:01:26,595 --> 01:01:27,684 nu era Toby. 741 01:01:30,382 --> 01:01:33,559 Mi-a uzurpat amintirile a unei statui de piatră. 742 01:01:34,473 --> 01:01:36,040 Acest memorial urât... 743 01:01:37,171 --> 01:01:38,782 ...construit de biserica mamei mele. 744 01:01:41,001 --> 01:01:42,437 Același rânjet ciudat. 745 01:01:43,961 --> 01:01:45,919 Într-o noapte l-am spart cu un ciocan... 746 01:01:48,095 --> 01:01:49,749 ...dar doar asta a făcut-o mai înfricoșătoare. 747 01:01:55,233 --> 01:01:57,801 Am fost prima persoană sa incerc tratamentul acum un an. 748 01:02:00,412 --> 01:02:01,587 Gata cu băiat de piatră. 749 01:02:04,459 --> 01:02:06,331 Și coșmarul Surreniquel oprit. 750 01:02:14,208 --> 01:02:15,427 La fel a făcut și The Signal. 751 01:02:22,651 --> 01:02:24,784 Haos climatic nu este o problemă atât de mare 752 01:02:24,958 --> 01:02:27,265 când poți să-ți construiești singur cetate pe teren înalt. 753 01:02:33,010 --> 01:02:35,186 Dar o scăpare de sub control populatia mondiala 754 01:02:35,926 --> 01:02:37,666 este o amenințare pentru One Procent. 755 01:02:38,450 --> 01:02:43,150 Nici o fortăreață nu este sigură când milioane de sălbatici vă încarcă porțile. 756 01:02:45,979 --> 01:02:50,505 Așadar, Ceilalți vor dispărea majoritatea populatiei pentru oligarhi. 757 01:02:51,332 --> 01:02:52,377 În schimb, 758 01:02:53,204 --> 01:02:55,728 Ceilalți vor primi prime-time acces la suferința noastră... 759 01:02:56,685 --> 01:02:57,991 ...și coșmarurile noastre. 760 01:02:59,036 --> 01:03:00,254 Este afacerea perfectă. 761 01:03:01,516 --> 01:03:02,735 Nimeni nu o să creadă. 762 01:03:05,738 --> 01:03:07,131 Chestia despre teorii ale conspirației 763 01:03:07,305 --> 01:03:08,219 asta este în cele din urmă, 764 01:03:08,393 --> 01:03:10,003 documentele interne ies. 765 01:03:12,049 --> 01:03:14,312 Când Gemeni-Hastings și-a concediat doctorii, uh, 766 01:03:14,486 --> 01:03:16,662 pentru fluierul pe Surreniquel, 767 01:03:17,489 --> 01:03:19,273 mulți dintre ei s-au alăturat o rezistență subterană 768 01:03:19,447 --> 01:03:21,536 de hackeri și activiști extremi. 769 01:03:21,710 --> 01:03:22,929 Sunt disperați lucrând împreună 770 01:03:23,103 --> 01:03:24,757 pentru a descoperi dovezi despre drog 771 01:03:24,931 --> 01:03:26,541 despre Ceilalți, Noua Ordine Mondială. 772 01:03:27,542 --> 01:03:29,980 Rexittack este doar o încercare la găsirea unui antidot. 773 01:03:31,764 --> 01:03:34,549 Ei numesc aceste jetoane de vis. 774 01:03:34,723 --> 01:03:38,031 Acestea sunt obiecte care au venit din interior coșmarurile Surreniquel. 775 01:03:38,205 --> 01:03:41,513 Acum, FBI-ul scoate aceste fotografii la fel de repede cu cât se scurg online. 776 01:03:42,383 --> 01:03:43,732 Toate tipurile de metale noi, 777 01:03:43,907 --> 01:03:45,691 lucruri care nu se află în tabelul periodic. 778 01:03:47,432 --> 01:03:48,999 Poate că acestea vor conduce la ceva. 779 01:03:53,307 --> 01:03:54,482 ... continuă să te schimbi. 780 01:03:57,572 --> 01:03:58,747 Da. 781 01:04:01,272 --> 01:04:02,012 Hei. 782 01:04:02,186 --> 01:04:03,491 Hei. 783 01:04:21,988 --> 01:04:22,946 Ce este? 784 01:04:24,034 --> 01:04:26,253 Poate că este ca îngerul. Ți-a dat-o în vis. 785 01:04:27,646 --> 01:04:29,648 - Nu, nu a fost ea. - Cine a fost? 786 01:04:30,214 --> 01:04:32,781 Nu știu, nu-mi amintesc, dar nu era ea. 787 01:04:37,134 --> 01:04:39,179 Facem o ședință de spiritism? 788 01:04:39,701 --> 01:04:42,966 Alex, tratamentul despre care suntem să încerci în seara asta s-ar putea să nu funcționeze. 789 01:04:44,054 --> 01:04:45,664 Dar a funcționat pentru ea, nu? 790 01:04:45,838 --> 01:04:48,058 Câți oameni ai incercat asta? 791 01:04:48,841 --> 01:04:50,669 Încă două miligrame lui Ativan. 792 01:04:50,843 --> 01:04:52,105 E prea lucid. 793 01:04:56,370 --> 01:04:57,632 Alex, iată afacerea. 794 01:04:58,633 --> 01:05:00,635 Orice s-ar întâmpla în seara asta, 795 01:05:01,114 --> 01:05:02,289 Nu am fost niciodată aici. 796 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 Tu și cu mine nu ne-am întâlnit niciodată. 797 01:05:05,336 --> 01:05:06,903 Aplicam ce putine stim 798 01:05:07,077 --> 01:05:09,296 la o problemă abia intelegem. 799 01:05:09,470 --> 01:05:11,429 Dar dacă nu funcționează? 800 01:05:11,603 --> 01:05:13,779 Atunci nu am nimic altceva să vă ofere. 801 01:05:13,953 --> 01:05:15,085 Dr. Ferguson... 802 01:05:16,042 --> 01:05:16,825 ... Voi fi afară. 803 01:05:17,000 --> 01:05:17,914 Bine. 804 01:05:24,790 --> 01:05:27,358 Se va întâmpla ceva la ea, nu? 805 01:05:27,532 --> 01:05:29,055 În seara asta, Alex, 806 01:05:29,621 --> 01:05:31,536 numele ei este Sarah. 807 01:05:33,016 --> 01:05:34,321 Dar ea este un impostor. 808 01:05:34,495 --> 01:05:36,236 Nu uita asta. 809 01:05:36,410 --> 01:05:38,717 Și te minte a sparge o barieră. 810 01:05:39,283 --> 01:05:40,371 Ce barieră? 811 01:05:41,198 --> 01:05:43,635 O linie care nu trebuie depășită. 812 01:05:49,032 --> 01:05:50,555 Îmi voi aminti ceva? 813 01:05:53,427 --> 01:05:54,515 Să sperăm că nu. 814 01:05:58,780 --> 01:05:59,912 Cum te simti? 815 01:06:04,743 --> 01:06:05,874 Ca Jell-O. 816 01:06:06,875 --> 01:06:08,573 Bine, ce ar trebui sa vad aici? 817 01:06:08,747 --> 01:06:10,531 Absolut nimic. 818 01:06:11,271 --> 01:06:12,881 Bine, atunci lucrează. 819 01:06:13,926 --> 01:06:14,927 Ești gata. 820 01:06:18,670 --> 01:06:20,585 Bine, acum văd roșu. 821 01:06:26,504 --> 01:06:27,592 Să începem. 822 01:06:28,854 --> 01:06:30,377 Alex, respiră adânc. 823 01:06:34,251 --> 01:06:36,079 Lasa lumina sa te absoarba, 824 01:06:36,253 --> 01:06:38,559 iar sunetul te acoperă. 825 01:06:42,868 --> 01:06:45,088 Lasă-ți toate gândurile 826 01:06:45,262 --> 01:06:48,700 și lasă-ți mintea să rătăcească pe o întindere vastă. 827 01:06:48,874 --> 01:06:52,791 Moment de moment, plutești adânc și adânc 828 01:06:53,400 --> 01:06:55,446 într-un loc fără spațiu... 829 01:06:56,708 --> 01:06:59,189 ... și o perioadă fără griji de orice fel. 830 01:07:02,366 --> 01:07:04,890 În cazul în care mintea ta este liber să rătăcească... 831 01:07:06,065 --> 01:07:09,373 ...în vis care durează pentru totdeauna. 832 01:07:46,584 --> 01:07:48,238 Alex, ce vezi? 833 01:07:48,412 --> 01:07:49,456 Un furtun... 834 01:07:50,849 --> 01:07:52,677 ...esapament care inundă mașina... 835 01:07:54,722 --> 01:07:55,810 Sarah? 836 01:07:56,594 --> 01:08:00,163 - Unde e Sarah, Alex? - E în mașină. 837 01:08:13,263 --> 01:08:14,916 Alex, ce face Sarah? 838 01:08:16,048 --> 01:08:17,789 Ea poartă mască. 839 01:08:25,013 --> 01:08:25,927 Carol. 840 01:08:36,764 --> 01:08:38,853 Alex, trebuie să iei masca. 841 01:08:39,027 --> 01:08:40,072 Nu mă pot mișca. 842 01:08:43,162 --> 01:08:44,468 Trebuie să încerci. 843 01:08:44,642 --> 01:08:47,906 - Îndepărtează masca, Alex. - Nu mă pot mișca. 844 01:08:50,996 --> 01:08:52,258 Ia masca. 845 01:08:53,999 --> 01:08:54,739 Prinde-l. 846 01:09:07,708 --> 01:09:08,622 Bine. 847 01:09:20,852 --> 01:09:22,158 Ea o face. 848 01:09:22,897 --> 01:09:24,464 Ce faci, Alex? 849 01:09:24,638 --> 01:09:26,336 Dându-mi masca. 850 01:09:59,499 --> 01:10:00,631 Și acum... 851 01:10:02,937 --> 01:10:04,678 ... o port. 852 01:10:34,099 --> 01:10:35,579 FBI, deschide! 853 01:11:10,483 --> 01:11:12,093 A avut loc un atac terorist. 854 01:11:12,746 --> 01:11:15,183 Toata tara. Suntem în stare de urgență. 855 01:11:16,837 --> 01:11:18,317 Ne-au lovit rezervele de apă. 856 01:11:19,927 --> 01:11:23,235 - Unde sunt toţi? - Toată lumea conduce la punctele de control medical. 857 01:11:24,802 --> 01:11:26,934 - Alex, unde este dr. Ferguson? - Nu știu. 858 01:11:27,500 --> 01:11:28,675 Este un agent nervos. 859 01:11:29,197 --> 01:11:30,416 Una cu adevărat proastă. 860 01:11:31,548 --> 01:11:33,550 Carol, spun ei exista un vaccin. 861 01:11:33,724 --> 01:11:36,292 - Cu toții trebuie să ne vaccinăm... - Asta nu are niciun sens. 862 01:11:36,466 --> 01:11:37,728 Spune-mi despre asta. 863 01:11:37,902 --> 01:11:40,339 Șase state, 48 de orașe și mai mult. 864 01:11:41,122 --> 01:11:43,516 Alex, ce s-a întâmplat după Dr. Ferguson te-a scos? 865 01:11:43,690 --> 01:11:44,822 Ea nu a făcut-o. 866 01:11:46,040 --> 01:11:49,305 Și ei știu deja cine a făcut-o. Rusia și Iran. 867 01:11:49,479 --> 01:11:52,090 Și Coreea de Nord probabil a piratat calculatoarele utilităților de apă. 868 01:11:52,264 --> 01:11:53,657 Îți amintești că ai fost supus? 869 01:11:53,831 --> 01:11:55,267 Desigur. Ce e în neregulă cu tine? 870 01:11:55,789 --> 01:11:57,182 Carol, e serios. 871 01:11:57,661 --> 01:12:00,577 - Ce-ţi aminteşti? - Cui îi pasă? Citiți această listă. 872 01:12:02,143 --> 01:12:03,057 Uită-te la rahatul ăsta. 873 01:12:03,797 --> 01:12:05,625 - „Diaree extremă... - Alex? 874 01:12:05,799 --> 01:12:08,062 - ...convulsii, arsuri ale pielii, furie bruscă..." - Alex! Alex! 875 01:12:08,236 --> 01:12:09,281 - Uită-te la mine. - Ce? 876 01:12:12,284 --> 01:12:13,372 Îmi amintesc totul. 877 01:12:14,373 --> 01:12:15,461 Lumina roșie, 878 01:12:15,635 --> 01:12:17,071 Ferguson, 879 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 tu și tipul ăla Mike. 880 01:12:20,945 --> 01:12:22,468 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 881 01:12:23,513 --> 01:12:26,385 Da. Ei bine, m-am trezit nu cu mult timp în urmă. 882 01:12:26,559 --> 01:12:28,256 Încă dormeai pe canapea. 883 01:12:28,431 --> 01:12:30,215 Presupun că am presupus au plecat deja. 884 01:12:31,956 --> 01:12:33,000 Nu ar face asta. 885 01:12:40,051 --> 01:12:41,095 Trebuie să plecăm. 886 01:12:43,097 --> 01:12:44,011 De ce? 887 01:12:44,838 --> 01:12:45,970 Nu asculți? 888 01:12:47,014 --> 01:12:48,973 Pentru a ajunge la un punct de control medical. 889 01:12:53,456 --> 01:12:54,413 Semnalul. 890 01:12:56,372 --> 01:12:57,285 Am auzit-o. 891 01:13:00,550 --> 01:13:01,638 L-am văzut pe Toby. 892 01:13:07,774 --> 01:13:10,298 - Ce faci? - Sun pe cineva. 893 01:13:11,125 --> 01:13:13,911 - OMS? - Nu știu, cine răspunde. 894 01:13:14,085 --> 01:13:15,173 Închideți telefonul. 895 01:13:16,827 --> 01:13:18,829 Carol, închide telefonul. 896 01:13:20,178 --> 01:13:21,179 Închide. 897 01:13:23,094 --> 01:13:25,096 Nici unul dintre noi nu știe ce s-a întâmplat cu ei. 898 01:13:27,490 --> 01:13:28,404 ai dreptate. 899 01:13:32,495 --> 01:13:34,061 Pentru că amândoi dormeam. 900 01:13:36,542 --> 01:13:37,717 Vino aici. Citiți asta. 901 01:14:08,313 --> 01:14:09,967 - Ar fi bine să o facem. - Fă ce? 902 01:14:10,141 --> 01:14:11,621 Rechizite esențiale, vom avea nevoie de ei. 903 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 ce faci? 904 01:14:22,153 --> 01:14:25,069 Există o trusă de prim ajutor sub chiuveta din baie. 905 01:14:26,157 --> 01:14:28,333 Și sunt pături în dulapul de locuit. 906 01:14:34,252 --> 01:14:37,473 Alex, unde mai exact astea sunt puncte de control medical? 907 01:14:39,387 --> 01:14:40,476 Știi cum să ajungi acolo? 908 01:14:41,781 --> 01:14:42,521 Da. 909 01:15:19,863 --> 01:15:22,430 Trimitem această transmisie din viitor. 910 01:15:23,257 --> 01:15:25,695 Populația viitoare a fost sters 911 01:15:25,869 --> 01:15:27,914 prin o alianță între Elita conducătoare 912 01:15:28,088 --> 01:15:29,742 și o organizație teroristă 913 01:15:29,916 --> 01:15:32,484 de altă origine dimensională numit Ceilalți. 914 01:15:32,658 --> 01:15:37,750 Tot ce rămâne a cetăţenilor lumii este o populație mică, sclavă. 915 01:15:37,924 --> 01:15:40,318 Această transmisie este bruiindu-le semnalul. 916 01:15:40,492 --> 01:15:43,495 Creierul tău are o anomalie structurală unică 917 01:15:43,669 --> 01:15:45,758 cauzată de toxina hiborexitan 918 01:15:45,932 --> 01:15:49,632 permițându-ți pentru a primi mesajul nostru. Ascultă cu atenție. 919 01:15:49,806 --> 01:15:52,504 Acum știm că acolo nu este nicio diferență științifică 920 01:15:52,678 --> 01:15:54,898 între vise și realitate. 921 01:15:55,072 --> 01:15:57,291 Sunt pur și simplu dimensiuni alternative puse în punte 922 01:15:57,465 --> 01:16:00,817 printr-o stare de conștiință numită Diviziunea Lucidă. 923 01:16:00,991 --> 01:16:05,648 Alții ca tine montează o rezistență prin încrucișarea viselor și a timpului. 924 01:16:05,822 --> 01:16:10,740 Singurul nostru obiectiv este să ne oprim Marea Dispariție Globală înainte să se întâmple. 925 01:16:10,914 --> 01:16:14,178 Oricine este cu tine acum este probabil un agent al celorlalți 926 01:16:14,352 --> 01:16:17,050 sau a Guvernului Noii Lumi în sine. 927 01:16:17,224 --> 01:16:19,139 Diviziunea lucidă este o stare periculoasă 928 01:16:19,313 --> 01:16:22,795 unde realitățile se intersectează și nimic nu poate fi de încredere. 929 01:16:22,969 --> 01:16:24,797 Încercăm să vă extragem. 930 01:16:24,971 --> 01:16:28,018 Lasă în urmă toate dispozitivele digitale. 931 01:16:28,192 --> 01:16:31,195 Inamicul le folosește pentru a vă urmări. 932 01:16:47,777 --> 01:16:48,865 Am avut un vis. 933 01:16:50,823 --> 01:16:52,912 Că conduc pe drumul Horatio Alger... 934 01:16:54,479 --> 01:16:57,047 ... acest drum nesfârșit care duce la o viață minunată. 935 01:16:58,526 --> 01:17:00,354 Dar drumul este plin de gropi... 936 01:17:01,704 --> 01:17:04,054 ...și îngropat în ceața deasă de fum de fabrică. 937 01:17:10,364 --> 01:17:12,628 În vis, șoferul nu sunt eu. 938 01:17:14,455 --> 01:17:15,935 Și vocea de la radio... 939 01:17:17,197 --> 01:17:18,590 ...este propria mea voce. 940 01:17:19,504 --> 01:17:21,027 Și vorbesc singur. 941 01:17:22,289 --> 01:17:23,551 „Carol, deschide ușa. 942 01:17:25,249 --> 01:17:27,555 Deschide-l acum și cad pe drum. 943 01:17:30,341 --> 01:17:31,821 Prea târziu, te vede." 944 01:17:34,388 --> 01:17:37,261 La sfârșitul visului, Îmi dau seama că șoferul 945 01:17:38,044 --> 01:17:39,524 este un coșmar. 946 01:17:39,698 --> 01:17:41,744 Acesta nu este un vis. 947 01:17:42,919 --> 01:17:44,007 O să mă omori? 948 01:17:45,095 --> 01:17:46,531 Eu doar te livrez. 949 01:18:41,020 --> 01:18:42,500 Haide. 950 01:20:30,129 --> 01:20:31,739 Carol! 951 01:20:36,092 --> 01:20:37,876 Carol! 952 01:21:12,868 --> 01:21:15,566 Carol. 953 01:21:30,276 --> 01:21:32,017 Ești specială, Carol. 954 01:21:32,191 --> 01:21:33,714 Ei vor să li se alăture. 955 01:23:07,460 --> 01:23:10,115 Ei trebuie să știe dacă le împărtășești valorile. 956 01:23:30,396 --> 01:23:31,789 Acesta nu este un vis. 957 01:23:31,963 --> 01:23:33,834 Și nu adormi. 958 01:24:46,124 --> 01:24:50,041 ...căutat sau necăutat, de către complex militar-industrial.